Lekce 8: JUSTICIA

Cíle a zaměření

V této lekci se naučíte slovní zásobu z oblasti právních pojmů.

Procvičíte si následující znalosti a dovednosti:

Být diskrétní

Gramatické zaměření této lekce:

TRPNÝ ROD

Slovní zásoba

	zloděj
	případ
	soud
	advokát
	notář
	prokurátor, veřejný žalobce
	soudní úředník
	obžalovaný
	škody
	rozvod
	důkaz
	vězení
	soudce
	porota
	zákon
	právo
	práva
	rozsudek, soud
	proces
	rozsudek
	vražda, zabití
	vrah
	vražda
	trestný čin
	precedens, předešlá událost
	soud
	vůz, auto
	zdravotní postižení
	místo
	stav
	funkcionář
	embargo
	úřední spis
	krádež
	výrok poroty
	svědek
	viník
	nevinný
	soudní
	zákonný
	legislativní
	složit zkoušku
	archivovat
	provést
	přejet
	zatknout
	obvinit
	vyslýchat
	trestat
	podat žalobu

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

zloděj [?]
zatknout [?]
podat žalobu [?]
zákon [?]
precedens, předešlá událost [?]
obžalovaný [?]
krádež [?]
porota [?]
soud [?]
složit zkoušku [?]
viník [?]
archivovat [?]
vražda, zabití [?]
vrah [?]
trestný čin [?]
úřední spis [?]
funkcionář [?]
zákonný [?]
případ [?]
advokát [?]
vyslýchat [?]
rozvod [?]
důkaz [?]
rozsudek [?]
proces [?]
notář [?]
výrok poroty [?]
legislativní [?]
embargo [?]
obvinit [?]
právo [?]
nevinný [?]
vůz, auto [?]
práva [?]
přejet [?]
soud [?]
vražda [?]
prokurátor, veřejný žalobce [?]
provést [?]
vězení [?]
zdravotní postižení [?]
stav [?]
soudní [?]
soudce [?]
trestat [?]
soudní úředník [?]
místo [?]
rozsudek, soud [?]
svědek [?]
škody [?]

Poslechová cvičení

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Alejandra	Hola Juan. ¿Dónde vas?
Juan	Me voy al juzgado y no quiero llegar tarde.
Alejandra	¿Al juzgado? ¿Qué has hecho?
Juan	Ah, nada. Voy a trabajar. Soy Auxiliar Judicial.
Alejandra	¿Y cómo conseguiste ese trabajo?
Juan	Tuve que estudiar mucho para poder aprobar los exámenes. Pero al final lo conseguí. Ahora soy funcionario.
Alejandra	¿Y al ser ciego no tuviste ningún problema?
Juan	No, porque el Estado siempre reserva un número de plazas para personas con minusvalías.
Alejandra	¿En qué consiste tu trabajo?
Juan	En general ayudamos a los abogados, procuradores y magistrados. Hacemos muchas cosas - entregar notificaciones y certificaciones, ejecutar embargos, archivar expedientes.

¿Dónde va Juan?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué ha hecho?
a.
b.
c.

[?]
¿De qué trabaja Juan?
a.
b.
c.

[?]
¿Cómo consiguió su trabajo?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuál de estas funciones no es parte de su trabajo?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 2: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Un hombre fue detenido por la policía y llevado al tribunal bajo la acusación de robo. El abogado dijo: Mi cliente simplemente metió su brazo por la ventana y cogió algunos objetos pequeños. No hay pruebas de que fue él mismo. Su brazo y él no son lo mismo, y no veo cómo se puede castigar a toda una persona por un delito cometido por un sólo brazo.

El juez dijo: Bueno, siguiendo su lógica, sentencio al brazo del acusado a un año de prisión. Usted puede acompañarlo o no, como desee. El acusado sonrió. Con la ayuda de su abogado separó su brazo artificial, lo puso en el banco, y se fue.

¿Por qué fue el hombre a juicio?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué robó?
a.
b.
c.

[?]
Cuál fue el veredicto del juez?
a.
b.
c.

[?]
¿Cómo se quitó el brazo el acusado?
a.
b.
c.

[?]
¿Fue el acusado a prisión?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 3: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Un hombre llamado Pérez y su caballo fueron atropellados por un coche. Pérez demandó al conductor y le reclamó los daños. En el juicio, le interrogó el abogado del conductor. El abogado dijo: Señor Pérez, usted nos ha hablado de sus lesiones. Sin embargo, según el informe de accidentes, usted dijo al policía en el lugar del accidente que no estaba herido. Pérez dijo: Bueno, déjeme explicarlo. Cuando el oficial de policía llegó, primero miró mi caballo. Dijo: "Parece que tiene una pata rota", y entonces sacó su pistola, le disparó y lo mató. Entonces me preguntó cómo me encontraba yo. Por supuesto, le dije inmediatamente: "Estoy bien!"

¿Quién demandó a quién?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué pasó?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué dice el informe del incidente?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuándo llegó el oficial de policía qué hizo?
a.
b.
c.

[?]
¿Por qué el oficial disparó al caballo?
a.
b.
c.

[?]

Obecné porozumění

Cvičení 1: Transformace

Cambia las frases de la voz en activa a la voz pasiva.

Cvičení 2: Transformace

Cambia las frases en activa por pasiva. Todas están en pasado.

Cvičení 3: Transformace

Cuando no nos interesa quién realiza una acción usamos SE + la 3ª persona del verbo. Cambia las frases utilizando esta forma impersonal.

Cvičení 4: Co je správně

Elige la frase correcta

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Nahrávka:

Přepis:

El Derecho Común se desarrolló en el Reino Unido, y se basa más en la jurisprudencia que en las leyes. Los jueces basan sus decisiones en los precedentes, es decir las sentencias anteriores en casos parecidos.

En la Unión Europea parece que hay una convergencia del Derecho Común y el Derecho Civil. Quizás en el futuro, las distinciones entre los dos sistemas desaparezcan hasta el punto de que parezcan iguales.

El Derecho común se desarrolló en el Reino Unido y luego se propagó a la Europa continental.

[?]
El Derecho de la Unión Europea procede de dos sistemas: el Derecho común y el Derecho civil.

[?]
El sistema de derecho civil se utiliza en más países que el derecho común.

[?]
El derecho civil se basa en las leyes hechas por los jueces.

[?]
En el futuro, el derecho común y el derecho civil parecerán iguales.

[?]

Cvičení 2: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Cvičení 3: Doplňovačka

Doplňte chybějící text. Pro každou vynechanou část existuje pouze jedno správné doplnění.

Přepis:

En el Derecho Civil, que se utiliza en más países que el Derecho Común, todas las leyes del país son dictadas por los órganos legislativos. El juez se limita a aplicar la ley a los hechos de un caso determinado. En la Unión Europea parece que hay una convergencia del Derecho Común y el Derecho Civil. Quizás en el futuro, las distinciones entre los dos sistemas desaparezcan hasta el punto de que parezcan iguales.

En el Derecho [?], que se utiliza en [?] países que el [?] Común, todas las [?] del país son dictadas [?] los órganos legislativos. El [?] se limita a aplicar la [?] a los hechos de un [?] determinado. En la Unión Europea parece que hay una convergencia del Derecho Común y el Derecho Civil. Quizás en el futuro, las distinciones [?] los dos sistemas desaparezcan [?] el punto de que parezcan iguales.

Cvičení 4: Doplňování s výběrem

Vyberte nejvhodnější možnost pro doplnění každé z následujících vět.

Los procuradores son licenciados en ____ especializados en los procedimientos judiciales.
a.
b.
c.

[?]
Los procuradores son intermediarios ____ abogados y clientes.
a.
b.
c.

[?]
Los abogados ____ en los acuerdos de divorcio.
a.
b.
c.

[?]
Los procuradores ____ a los juicios con sus clientes.
a.
b.
c.

[?]
Juan me ha dicho que trabaja en el ____ .
a.
b.
c.

[?]
No había nadie en la casa y no pude entregar la ____ .
a.
b.
c.

[?]
Mi vecino se pasa la noche tocando el violín y voy a tener que ____ .
a.
b.
c.

[?]
El derecho civil se usa en ____ más países que el derecho común.
a.
b.
c.

[?]
El papel del juez se ____ a la aplicación de la ley.
a.
b.
c.

[?]
El jurado no estaba ____ acuerdo con el veredicto.
a.
b.
c.

[?]
Los divorcios a menudo acaban en los ____ .
a.
b.
c.

[?]
Le han ____ que tiene derecho a permanecer en silencio.
a.
b.
c.

[?]
La ____ de un notario es autentificar documentos.
a.
b.
c.

[?]
El notario tiene ____ responsabilidad.
a.
b.
c.

[?]
El procurador me ____ una provisión de fondos.
a.
b.
c.

[?]
Mi abogado es un hombre ____ rico.
a.
b.
c.

[?]
En el derecho civil ____ las leyes del país están escritas.
a.
b.
c.

[?]
El ____ todavía no ha dictado sentencia.
a.
b.
c.

[?]
¿Existe la ____ de muerte es ese país?
a.
b.
c.

[?]
Estoy contentísima. Pepe por fin ____ los exámenes de auxiliar de justicia.
a.
b.
c.

[?]

Kontrolní seznam

Po dokončení této lekce byste měli být schopni

Používat slovník běžných právních výrazů pro každodenní situace