Lekce 4: HOTELES

Zpět

Cíle a zaměření

V této lekci se naučíte slovní zásobu z oblasti hotelnictví.

Procvičíte si následující znalosti a dovednosti:

  • Vyžádání si a poskytování informací
  • Jednání s veřejností

Gramatické zaměření této lekce:

Slovní zásoba

jednolůžkový pokoj
dvoulůžkový pokoj
koupelna
vana
uklízečka
cena
přikrývka
bytové zařízení
podlaha
hala, vestibul
polopenze
plná penze
poschodí
poschodí
host
nepříjemnost
klíč
výtah
hala, vestibul
zavazadla
kufr
vrátný
recepční
snídaně
oběd
večeře
sezóna
sprcha
ručník
postel
personál
manžel
vodící pes
mýdlo
volný, k dispozici
vlhký
otevřený
zavřený
volný
slepý
dovolit
rezervovat
starat se o
zapsat se
DPH
Mohl byste mne upozornit v 8.30?
Buďte bez obav.
Zajisté.
Mám obavy ...
Hned teď.

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?

Poslechová cvičení

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
RecepcionistaBuenas tardes. ¿Qué desea?
Sra HeviaBuenas tardes. ¿Tienen habitaciones libres?
RecepcionistaSí, señora. ¿Cuánto tiempo le gustaría quedarse?
Sra HeviaDos noches. Nos han recomendado su hotel porque mi marido es ciego.
RecepcionistaSí. Nuestro hotel está especialmente adaptado para personas ciegas y con deficiencias visuales. ¿Qué tipo de habitación le gustaría?
Sra HeviaUna habitación doble de dos camas. ¿Y el perro guía de mi marido?
RecepcionistaNo se preocupe. Tenemos todas las facilidades para que pueda cuidar a su perro.
Sra HeviaAh, muy bien. ¿Cuánto es la habitación?
RecepcionistaEl precio es de 230 € por noche IVA incluido. No hay ningún suplemento por el perro guía.
  1. ¿Qué tipo de habitación quiere la Sra. Hevia?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Para cuánto tiempo necesita la habitación?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Cuándo habla la Sra. Hevia con el recepcionista?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Cuánto cuesta la habitación?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Tiene que pagar un suplemento por el perro?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. ¿Por qué le han recomendado el hotel a la Sra. Hevia?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 2: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
Jefa de salaBuenas tardes, señor. ¿Tiene usted reserva?
JuanSí.
Jefa de sala¿Podría darme su nombre, por favor?
JuanJuan Bermúdez.
Jefa de sala¿Mesa para uno, Sr. Bermúdez? ¿Fumadores o no fumadores?
JuanFumadores, por favor, pero quería una mesa para dos. Estoy esperando a un amigo.
Jefa de salaBien, por aquí señor. Le acompañaré a su mesa.
Juan¿Podría darme una mesa más pequeña, cerca de la ventana?
Jefa de salaLo siento, señor. Las mesas junto a la ventana están en la zona de no fumadores. Si lo desean, pueden comer fuera.
JuanNo, prefiero dentro. Hace más calor aquí.
Jefa de salaPor favor, sígame. El camarero estará con usted dentro de un momento.
  1. ¿Qué está haciendo Susana?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Dónde está la habitación de Susana?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Dónde se sirve el desayuno?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Dónde va a desayunar Susana?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Quién va a llevar el equipaje a la habitación?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 3: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
CamareroBuenas tardes, señor. Aquí tiene la carta. ¿Le gustaría tomar alguna cosa mientras eligen?
JuanSí, buena idea. Voy a tomar un whisky. ¿Y tú, Paloma?
PalomaCreo que tomaré un Martini seco. ¿Y podría traerme un vaso de agua con hielo, por favor?
CamareroSí, cómo no.
Juan¿Me puede traer la carta de vinos, por favor?
CamareroSí, señor. Ahora mismo se la traigo.
JuanGracias.
  1. ¿Por qué no está preparada la habitación?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Puede el Sr. Díaz cambiar de habitación?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. El Sr. Díaz está:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Cuándo puede cambiar de habitación el Sr. Díaz?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 4: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
RecepcionistaHotel Ferrera. Le habla Paloma. Dígame.
ClienteQuerría reservar una habitación, por favor.
RecepcionistaMuy bien. ¿Cuánto tiempo le gustaría quedarse, señor?
ClienteQuiero una habitación individual, con baño, las noches del lunes 1 de septiembre y el martes 2. Y luego el viernes 5 de septiembre.
RecepcionistaMe temo que no tenemos habitaciones individuales libres en esas fechas, pero le podemos ofrecer una habitación doble de uso individual.
ClienteBien.. ¿Podría quedarme una noche más?
RecepcionistaLo siento, señor. El hotel está lleno el 6 y el 7.
  1. ¿Cuándo quiere estar el cliente en el Hotel Ferrera?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Cuánto tiempo quiere quedarse en el hotel?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. El hotel no tiene en esas fechas:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Qué le ofrece el recepcionista al Sr. Díaz?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Por qué el Sr. Díaz no puede quedarse una noche más?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Obecné porozumění

Cvičení 1: Nahrazování

Utilizamos la forma ‘hay’ (tercera persona del singular del verbo auxiliar haber) para indicar la existencia de algo. ‘hay’ se utiliza para el singular y para el plural.

Příklad:

Hay un nuevo hotel en el aeropuerto.
alguien en mi habitación
Hay alguien en mi habitación.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

Cvičení 2: Nahrazování

En las preguntas no variamos el orden de la frase. Indicamos que es una pregunta con los signos de interrogación al principio y al final de la frase, o con el tono de voz.

Příklad:

¿Hay piscina en el hotel?
aparcamiento
¿Hay aparcamiento?


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

Cvičení 3: Transformace

Cambia las cantidades entre paréntesis. Recuerda que sólo las centenas tienen género.

Příklad:

En el hotel hay trescientas habitaciones (350)
En el hotel hay trescientas cincuenta habitaciones.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?

Cvičení 4: Transformace

Cambia las horas entre paréntesis.

Příklad:

El desayuno se sirve a las siete (a las ocho)
El desayuno se sirve a las ocho.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?

Cvičení 5: Transformace

Cambia las fechas entre paréntesis

Příklad:

Querría una habitación para el dos de septiembre (el tres de octubre)
Querría una habitación para el tres de octubre

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Nahrávka:
Přepis:

Cuando reservo una habitación de hotel, siempre informo al recepcionista de que soy ciego. Por teléfono esta información es bien recibida, pero cuando entro en el vestíbulo, usando un bastón blanco o con mi perro guía, a veces encuentro que el personal no sabe atender bien a clientes con discapacidad visual.

Algunas cosas que los hoteles pueden hacer para ayudar a las personas ciegas son muy sencillas. Los ascensores pueden tener un sistema de sonido para indicar el número de la planta, o por lo menos un sistema de numeración táctil o en braille. Las puertas de las habitaciones también deben tener su numeración en braille. Si la llave es electrónica debe tener información táctil para indicar al usuario ciego cómo introducirla en la cerradura.

  1. La persona que habla nunca dice al personal del hotel que es ciego.


    ?
  2. Los empleados del hotel siempre están bien preparados para atender a clientes ciegos.


    ?
  3. Los botones del ascensor deben tener etiquetas en braille.


    ?
  4. Los hoteles podrían hacer más por ayudar a los ciegos y deficientes visuales.


    ?
  5. Una llave electrónica debe proporcionar información táctil.


    ?

Cvičení 2: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Nahrávka:
Přepis:

Cuando reservo una habitación de hotel, siempre informo al recepcionista de que soy ciego. Por teléfono esta información es bien recibida, pero cuando entro en el vestíbulo, usando un bastón blanco o con mi perro guía, a veces encuentro que el personal no sabe atender bien a clientes con discapacidad visual.

?

Cvičení 3: Doplňovačka

Doplňte chybějící text. Pro každou vynechanou část existuje pouze jedno správné doplnění.

Přepis:

Si eres secretaria en un departamento y recibes una llamada, debes decir tu nombre o el de tu departamento, por ejemplo, “Ventas. Le habla Beatriz Álvarez'. Si la persona que llama habla muy rápido o con un acento extraño, puedes pedirle que hable más despacio. No olvides tomar notas si es una llamada larga. Si la persona que llama quiere hablar con alguien que está ocupado o no está allí, debes preguntar si quiere dejar un recado.

? eres secretaria ? un departamento y recibes ? llamada, debes decir ? nombre o el de tu departamento, por ejemplo, “Ventas. Le habla Beatriz Álvarez'. Si la persona que ? habla muy rápido o ? un acento extraño, ? pedirle que hable más despacio. ? olvides tomar notas si es una llamada larga. Si la persona que llama quiere hablar con alguien ? está ocupado o no ? allí, debes preguntar si quiere dejar un recado.

Cvičení 4: Doplňování s výběrem

Vyberte nejvhodnější možnost pro doplnění každé z následujících vět.

  1. La recepción de un hotel normalmente está ____ el vestíbulo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Primavera, verano, otoño e invierno son las cuatro ____ del año.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. La época del año en la que los hoteles están más llenos se llama temporada ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Los hoteles son más ____ en temporada alta.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Hacer todas las comidas en un hotel se llama ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. ¿Cuánto cuesta una habitación ____ noche?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Los hoteles se clasifican por el número de ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Las 9 y cuarto es lo mismo que ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Las 10 y media es lo mismo que ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Las dos menos veinticinco es lo mismo que ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Las cuatro cuarenta y cinco es lo mismo que ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Las cinco menos cinco es lo mismo que: - las 5.05 + las 4.55 - las 5.55
    ?
  13. Las 6.30 a.m. son las seis y media ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. 6.30 p.m. son las seis y media de ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. Las 11.15 p.m. son las once y cuarto ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. Si encuentras a alguien a las 7.30 de la mañana dices ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. Si encuentras a alguien a las 4.30 p.m. dices ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. Si encuentras a alguien a las 10.00 p.m. dices ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. Navidad y Año Nuevo son en ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. Normalmente los hoteles tienen precios de temporada alta y temporada ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Kontrolní seznam

Po dokončení této lekce byste měli být schopni

  • Používat slovník a výrazy týkající se hotelových služeb
Verze 2.0 (2011-12-07 01:19 CET)
Varování: Přehrávač médií nedostupný. Použijte prohlížeč s podporou JavaScriptu.